Die wahre Bedeutung von Kinderreimen. Vielleicht überlegen Sie es sich danach zweimal, bevor Sie sie vor sich hersummen...
„Une souris verte, qui courait dans l’herbe“ (Eine grüne Maus, die im Gras rannte)… Kinder lieben es, wenn man ihnen Wiegenlieder vorsingt… Doch wenn man genau hinhört, verstecken sich selbst hinter den zärtlichsten Kinderreimen Andeutungen, die ein wenig aus dem Universum der frühen Kindheit herausragen! Möchten Sie die wahre Bedeutung der 5 bekanntesten Kinderreime unserer Kindheit entdecken? Entschlüsselung…
Eine grüne Maus
Eine grüne Maus ist ein 3 Jahrhunderte altes Kinderlied, das vom Krieg handelt. Der Text bezieht sich auf einen Soldaten aus dem Vendée-Krieg, der während der Französischen Revolution gefangen genommen wurde. Die grüne Maus symbolisiert diesen Offizier, „der im Gras rannte“und von einem republikanischen Soldaten „gefangen“ wurde. Dieser zeigte ihn „seinen Herren“, also seinen Vorgesetzten, und es folgte die Folter des Gefangenen, der vor Schmerz körperlich so litt, dass er zu einer „heißen Schnecke“ wurde…
Der gute König Dagobert
In diesem Lied aus dem Jahr 1750 geht es um zwei Persönlichkeiten der Geschichte des 7. Jahrhunderts: den Merowingerkönig Dagobert I. und seinen Berater Saint Éloi. Hat Dagobert wirklich seine Hose falsch herum angezogen? Nach Kenntnis der Historiker: niemals. Die Texte beziehen sich tatsächlich auf die Revolutionszeit und sollen die Königsfamilie des Ancien Régime lächerlich machen. Es sind nicht Dagobert, sondern König Ludwig XVI. und Marie-Antoinette gemeint. Um der Zensur zu entgehen und nicht im Gefängnis zu landen, wurde der Name des Monarchen durch Dagobert ersetzt...
Es war einmal eine Schäferin
Das Kinderlied Es war einmal eine Schäferin stammt aus dem Jahr 1860 und erzählt, wie eine wütende Schäferin ihr Kätzchen tötet. Ihr Kätzchen wirklich? Denn im Altfranzösischen kann man „ Laisser le chat aller au fromage“ mit „seine Jungfräulichkeit vor der Ehe verlieren“ übersetzen...
Im Mondlicht
Ein Junge kann abends nicht mehr schreiben, weil er nichts mehr sieht. Also bittet er Pierrot um Licht, aber da dieser bereits im Bett ist, rät er ihm, die Nachbarin zu fragen... Hinter diesem sehr bekannten und beliebten Lied aus dem 18. Jahrhundert verstecken sich tatsächlich schlüpfrige Texte: Die Feder (Verballhornung von „lume“ oder Licht) und die Kerze sind zwei phallische Symbole.
Die Anspielung auf das Feuer (ich habe kein Feuer mehr) evoziert die sexuelle Leidenschaft, die anscheinend verloren gegangen ist.
Nicht zu vergessen sind damalige Ausdrücke: „On bat le briquet“ bedeutet, Sex zu haben, und der „lubin“ bezeichnet einen pervertierten Mönch... Wenn man die wahre Bedeutung dieser Kinderreime betrachtet, ist man weit entfernt von einem kleinen Spaziergang im Mondlicht...
Wir gehen nicht mehr in den Wald
Wir gehen nicht mehr in den Wald ist ein Kinderlied, das 1753 von Madame de Pompadour für die Kinder des Nachbardorfes geschaffen wurde, nachdem Ludwig XV. ihr das Hôtel d'Évreux geschenkt hatte. Es bezieht sich tatsächlich auf das Verbot von Prostitutionsstätten während eines Teils der Herrschaft von Ludwig XIV. Unter dem Einfluss von Madame de Maintenon und angesichts einer Epidemie von Geschlechtskrankheiten unterzeichnete der König am 20. April 1684 eine Verordnung, die die Befugnisse der Polizei stärkte und das Vergehen der Prostitution einführte. „Tanzt, springt, küsst, wen ihr wollt“… Oder auch nicht...
